Modul Diniyyah Pertemuan Ke 9 Kelas 9

 

MODUL PENDIDIKAN DINIYAH

 

KELAS IX

وَمَنْ          وَطِئَ         فِي نَهَارِ رَمَضَانَ عَامِدًا   

 اوتاوي صاڤوني واڠ         ايكو جماع صاڤو من          ايڠ دالم ريناني وولان رمضان                      حالي سڠاجا

 

فِي الْفَرْجِ    فَعَلَيْهِ               الْقَضَاءُ  وَالْكَفَّارَةُ      وَهِيَ

ايڠ دالم فرج                     موڠكو ايكو واجب ايڠاتاسي من        اوتاوي ۑاور         لان مبايار تبوسان             اوتاوي كفارة

 

عِتْقُ رَقَبَةٍ    مُؤْمِنَةٍ   فَاِنْ لَمْ يَجِدْ        فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ  

ايكو مرديكاأكن بوداك         كاڠ مؤمن           موڠكو لامون اورا نمو صاڤو من      موڠكو واجب ڤوصا راڠ وولان

 

مُتَتَابِعَيْنِ      فَاِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ    فَاِطْعَامُ سِتِّيْنَ           مِسْكِيْنًا

كاڠ نولي-نولي                 موڠكو لامون اورا نمو صاڤو من      موڠكو واجب ماريڠي ماڠان واڠ سوويداك      اڤاني واڠ مسكيني

 

لِكُلِّ مِسْكِيْنٍ            مُدٌّ.

كاڠ ايكو كدووي سابن-سابن واڠ مسكين        اوتاوي ساك مد.

 

Cara membacanya adalah sebagai berikut (dari kanan ke kiri)

عَامِدًا Hale sengojo	فِي نَهَارِ رَمَضَانَ Ing dalme rinane wulan Romadhon	وَطِئَ Iku jima` sopo wong	وَمَنْ Utawi sopone wong
وَالْكَفَّارَةُ Lan mbayar tebusan	الْقَضَاءُ Utawi nyaur	فَعَلَيْهِ Mongko iku wajib ingatase من	فِي الْفَرْجِ    Ing dalem farji
فَاِنْ لَمْ يَجِدْ Mongko lamun oraa nemu sopo من	مُؤْمِنَةٍ Kang mukmin	عِتْقُ رَقَبَةٍ Iku merdeka`aken budak	وَهِيَ Utawi كفارة
فَاِطْعَامُ سِتِّيْنَ Mongko wajib maringi mangan wong suwidak	فَاِنْ لَمْ يَسْتَطِع     Mongko lamun ora nemu sopo من	مُتَتَابِعَيْنِ Kang nuli-nuli	فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ Mongko wajib poso rong wulan
	مُدٌّ. Utawi sak mud.	لِكُلِّ مِسْكِيْنٍ Kang iku keduwe saben-saben wong miskin	مِسْكِيْنًا Apane wong miskine

 

 

Terjemah dan Penjelasan

Barangsiapa yang melakukan hubungan badan secara sengaja sampai masuknya kemaluan pada siang hari Romadhon (mulai terbit fajar sampai tenggelamnya matahari) maka wajib baginya mengqodho (mengganti puasa dihari lain) dan membayar tebusan berupa memerdekakan budak yang mukmin. Jika tidak mampu mampu berpuasa 2 bulan berturut-turut (60 hari). Dan jika tidak mampu maka memberi 60 orang miskin yang setiap orang miskinnya 1 mud (=/- 0,7 liter atau 700 gram/7 ons beras).

 

Tulis di buku kalian masing-masing,